5. Lorsque l"analyse de risques n"a pas permis de conclure à une absence d"effets utiles de l
a directive, que la machine est visée à l"annexe IV, et qu'elle est fabriquée en ne respectant pas ou seulement en partie les normes harmonisées visées à l"article 6 , paragraphe 2, ou si des normes harmoni
sées n"existent pas pour la machine considéré
e, le fabricant, pour attester la conformité de la machine aux dispositions de la présente directive, applique l
...[+++]"une des procédures suivantes:
5. Where the risk analysis does not enable the conclusion to be drawn that the Directive has no relevance and the machinery is referred to in Annex IV and has not been manufactured in accordance with the harmonised standards referred to in Article 6 (2), or only partly in accordance with such standards, or if no harmonised standards exist for the machinery in question, the manufacturer shall , in order to certify its conformity with the provisions of this Directive, apply one of the following procedures: