Dans un deuxième temps, on a vu, il y a quelques jours, le rapport Roh, qui a même été déposé dans cette Chambre et qui indique, encore une fois, que les traités signés par le Canada exclusivement avec les États-Unis ou avec le Mexique ne constituent pas des traités automatiquement offerts à d'autres pays si le Québec était un autre pays.
Besides, a few days ago, we saw the Roh report, which was even tabled in this House and which indicated, once again, that agreements signed exclusively between Canada and the United States or Mexico are not automatically offered to other countries, including Quebec if it became a country.
