Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

leucémie myéloblastique aiguë [ LMA | leucémie aiguë myéloblastique | leucémie aiguë myéloïde | leucémie myéloïde aiguë ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acute myeloblastic leukemia [ AML | acute myelogenous leukemia | acute myeloid leukemia | acute nonlymphocytic leukemia ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

poussée aiguë | évolution aiguë | transformation aiguë | exacerbation aiguë | acutisation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acute evolution | acute exacerbation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

leucémie aiguë lymphoblastique [ LAL | leucémie lymphoblastique aiguë | leucémie aiguë lymphoïde | leucémie lymphoïde aiguë ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acute lymphoblastic leukemia [ ALL | acute lymphatic leukemia | acute lymphocytic leukemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphogenous leukemia ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

glomérulonéphrite aiguë | glomérulonéphrite diffuse aiguë | néphrite aiguë

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela va faire d'une population de patients en phase aiguë ayant une très courte espérance de vie, une population de malades chroniques ayant une très longue espérance de vie et qui pourront toujours transmettre la maladie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

That will convert this population from a one of acute patients with a very short life expectancy from their disease to a population of chronic patients with a very long life expectancy who still have the capability of transmitting the disease.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Donc, il est très facile pour un généraliste, pour un professionnel communautaire de la santé mentale, un enseignant, ou pour n'importe qui d'autre de déterminer clairement le problème lorsque le malade est en phase aiguë de psychose.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Thus when someone is acutely psychotic, a general practitioner, a community mental health professional, a teacher, or other people can often tell very clearly.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Et les chercheurs mesurent les conséquences aiguës, mais non chroniques, sur les personnes en santé, non pas malades, sur les adultes, non pas sur les foetus ou les enfants; sur les animaux, non pas sur les êtres humains; sur des sujets qui ont été exposés au produit pendant des périodes très courtes et non pas à long terme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

And they measure the acute but not the chronic effects on healthy, not sick; adult, not fetal or child; animal, not human; subjects exposed over very short, not long, periods of time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je ne voudrais pas qu'une personne âgée, malade ou handicapée, qui se sent un fardeau pour ceux qui la soignent ou pour la société, fasse la demande d'un suicide assisté en prétextant des douleurs mentales aiguës.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-15]

I would hate to see an elderly, ill or disabled Canadian, feeling that he or she is a burden to his or her caregivers or to society, request assisted suicide using severe mental pain as a reason.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les soignants, tous en santé relative, ne sont pas habilités à ressentir les affres de la décrépitude progressive (une c. à thé à la fois a écrit un malade), de l’indignité de l’incontinence urinaire, fécale (rectale, ou pire: vaginale), [on n'entend pas cela souvent au Parlement] d’un essoufflement incessant, des douleurs aiguës en coup de poignard causées par l’affaissement d’une vertèbre cancéreuse, et qui font crier au moindre mouvement, de l’extrême maigreur et de l’extrême faiblesse qui débouchent sur une dépendance totale, même ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-01]

Caregivers, whose own health is relative, are not equipped to experience the throes of progressive decline (a teaspoon at a time, wrote one patient); the indignity of urinary or fecal (rectal, or worse, vaginal) incontinence—we do not often hear that in Parliament; of constant breathlessness; the throbbing acute pain caused by a collapsing cancerous vertebra, causing the patient to cry out at the slightest movement; the gauntness and extreme weakness that result in total dependence, even for the simplest things such as turning over in bed just slightly or lifting half a glass of water to one's parched lips.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-01]

Si nous n'investissons pas dans l'ensemble de services approprié - établissements fermés, prise en charge de maladies aiguës, séjours de longue durée, besoins de sécurité élevés ou moyens, soins ambulants, soins à domicile et un personnel bien formé pour tous ces services - nous ne parviendrons pas à guérir, à prendre en charge ou à réinsérer ceux qui sont maintenant malades.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

If we do not invest in the right range of services – in-patient, acute, long-stay, secure, medium secure, day-care, domiciliary care and the trained staff for each – we shall not cure, care for or rehabilitate those who are ill now.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

La vérité, c’est que le nombre d’enfants malades est alarmant et que le nombre de ceux souffrant de maladies chroniques, aiguës et mortelles augmente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

This truth is that an alarming number of children are sick and the number suffering from chronic, acute and fatal diseases is on the increase.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Malade aigu ->

Date index: 2022-02-19