Ce gouvernement, en s'enfonçant de plus en plus dans l'ignominie, aura, je l'espère au moins, le mérite de faire comprendre un jour prochain à tous les Québécois que pour sortir du bourbier malodorant qu'est devenue avec lui la politique canadienne, il n'est d'autre voie que la souveraineté.
By settling deeper and deeper into ignominy, this government will, I hope at least, one day soon convince all Quebeckers that, to escape this foul mudhole that Canadian politics has become under it, sovereignty is the only way.