(4) que le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et municipaux, élabore et met en place immédiatement un programme pour améliorer et augmenter le nombre des installations, ce qui permettra à des équipes locales de se développer et qui permettra également d'accueillir des manifestations internationales de haut niveau, manifestations qui sont très profitables; et
(4) that the Government of Canada, in conjunction with provincial and municipal governments, undertake an immediate and elaborate program to improve and increase the number of facilities, which will encourage growth at the grassroots level and allow this country to stage high-level and profitable international events; and