Mme Boileau : Dans notre rapport annuel, dont nous vous remettrons un exemplaire avec plaisir, il y a un exemple de ce qu'on appelle le stratagème de manipulation des bourses de valeurs.
Ms. Boileau: Our annual report, which we will be pleased to leave with you, has an example of what we call a ``pump and dump'' scheme.