Deux jours après avoir prétendu que le Canada n'avait absolument rien à craindre, le président de l'Office national de l'énergie a coupé l'herbe sous le pied du premier ministre en annonçant, au risque de compromettre sérieusement sa carrière, que son organisme allait revoir attentivement tout ce qui touche l'exploration et l'exploitation pétrolière et gazière dans l'Arctique canadien — pas sur la côte Ouest, ni sur la côté Est, mais dans l'Arctique — et en faire l'analyse complète.
Then two days after his claim that Canada was perfectly all right, in a very career limiting move, the head of the National Energy Board undercut the Prime Minister by specifically announcing that the National Energy Board would be conducting a complete analysis, a serious and detailed review, of what was happening in Canada's Arctic, not on the west coast, not on the east coast, but in the Arctic when it came to oil and gas exploration and exploitation.
