Mme Landolt : Sauf votre respect, sénateur, la première manœuvre législative a été effectuée par le ministre de la Justice de l'époque, Martin Cauchon, lorsqu'il a écrit une lettre au Comité de la justice de la Chambre des communes, en novembre 2002, pour lui demander d'y jeter un coup d'œil.
Ms. Landolt: With respect, senator, the first legal move was made by then Minister of Justice, Martin Cauchon, when he wrote a letter to the Commons Justice Committee in November 2002 requesting them to look at it.