Le projet de loi d'exécution du budget rend le coût de la
vie plus abordable pour les Canadiens, en doublant le crédit
pour la condition physique des enfants, qui atteindra dorénavant 1 000 $, et en le rendant remboursable; en mettant fin à la prat
ique qui consiste à facturer la facturation dans le secteur des télécommunications; en renforçant le régime canadien de la propriété int
ellectuelle afin de stimuler la créati ...[+++]on d'emplois; en améliorant les conditions d'investissement des grandes entreprises et l'accès aux marchés internationaux en réduisant les coûts et le fardeau administratif, et j'en passe.
The budget implementation bill would make life more affordable for Canadian families by doubling the children's fitness credit to $1,000 and making it refundable, ending pay-to-pay billing practices by telecommunications companies, strengthening Canada's intellectual property regime to promote job creation, and improving conditions for business investment and access to international markets by reducing costs and red tape, and there is a lot more.