Les objectifs de la coalition son
t les suivants : la pêche d'exploration, le développement de nouvelles pêches côtières et de pêches émergentes — si possible —, le dévelo
ppement de la pêche hauturière, le recrutement et la formation pour les postes existants et nouveaux dans le secteur de la pêche hauturière, l'investissement dans les bateaux de pêche du Nunavut — qui a été fructueux —, les démarches en vue de faire augmenter la part du Nunavut dans l'attribution des ressources halieutiques de ses eaux adjacentes, l'encouragement de l
...[+++]a recherche scientifique, l'administration de l'initiative, y compris la préparation d'appels d'offres, surtout pour la pêche.
The objectives of the coalition are as follows: exploratory fishing; development of new inshore fisheries and emerging fisheries, if that can happen; development of offshore fisheries; recruitment and training for current and new jobs in the offshore fishing industry, for example by ship; investment in Nunavut fishing vessels — this was successful; lobbying to increase Nunavut's share of its adjacent fishery allocations in Nunavut waters; encouraging scientific research, and that we be involved in that research at times; and administration of the initiative including preparing calls for proposals, especially for fishing.