M. Terry Daynard (conseiller des politiques, Association des producteurs de maïs de l'Ontario): Je pense qu'il y a un point que les maïsiculteurs voudraient que l'on signale: toutes les initiatives que le gouvernement fédéral encourage les producteurs de céréales et d'oléagineux à prendre, à savoir se diversifier, adopter de nouvelles valeurs, s'adapter à l'économie des sciences de la vie, nous les prenons déjà depuis une dizaine d'années.
Mr. Terry Daynard (Policy Adviser, Ontario Corn Producers' Association): I think there is one point that as corn producers we would like to emphasize. All of the things that seem to be actively promoted, nationally and certainly federally, that grain and oilseed producers ought to do—diversifying, new values, life-science economy, and so on—we've been doing for ten years.
