Autrement, la farce continue, comme il y a des années lorsque le gouvernement du Canada avait interdit la publicité sur le tabac et ces grosses annonces et ces horloges dans les magasins qui présentaient Players et Export A ont été enlevées, pour revenir la semaine suivante avec les mentions Players Inc., Rothmans Inc., Export A Inc. et du Maurier Ltée, et nous savions tous que c'était la reprise de la publicité sur le tabac.
Otherwise, we have a continuing joke where years ago the Government of Canada banned tobacco advertising and those big ads and the clocks in the stores that used to say Players and Export A and Rothmans came down, and the next week they went back up saying Players Inc., Rothmans Inc., Export A Inc., and du Maurier Ltd., and we all knew it was just a continuation of tobacco advertising.
