«autorité», une autorité publique d'un État membre ou une entité agissant en sa qualité officielle et habilitée en vertu du droit national à émettre ou à recevoir un document public visé par le présent règlement ou une copie certifiée conforme de ce document.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

‘authority’ means a public authority of a Member State, or an entity acting in an official capacity and authorised under national law to issue or receive a public document covered by this Regulation or a certified copy thereof.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-07-05]

les documents établis par les agents diplomatiques ou consulaires d'un État membre agissant sur le territoire de tout État en leur qualité officielle, lorsque de tels documents doivent être présentés sur le territoire d'un autre État membre ou aux agents diplomatiques ou consulaires d'un autre État membre agissant sur le territoire d'un État tiers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

documents drawn up by the diplomatic or consular agents of a Member State acting in the territory of any State in their official capacity, where such documents have to be presented in the territory of another Member State or to the diplomatic or consular agents of another Member State acting in the territory of a third State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-07-05]

En assumant cette fonction, en agissant en cette qualité et en participant officiellement en tant que candidat aux «élections» illégales, il a par conséquent activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et il a déstabilisé davantage l'Ukraine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-16]

In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-16]

En assumant cette fonction, en agissant en cette qualité et en participant officiellement en tant que candidate aux «élections» illégales, elle a par conséquent activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et elle a déstabilisé davantage l'Ukraine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-16]

In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dire le contraire équivaut à tourner en dérision les droits linguistiques de la personne. Peu importe que le juge agissant en sa qualité officielle conserve le droit, comme personne, de rédiger des jugements dans la langue de son choix, cela ne peut, à mon sens, diminuer l'obligation de l'État de fournir une traduction dans la langue du justiciable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

Regardless of whether a judge acting in his or her official capacity retains the right as an individual to write judgments in the language of his or her choice, this cannot, in my view, detract from the state's duty to provide a translation into the language of the litigant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-05-10]

Pour des raisons prudentielles, les États membres devraient veiller à ce que seuls puissent émettre de la monnaie électronique les établissements de monnaie électronique dûment agréés ou bénéficiant d’une exemption au titre de la présente directive, les établissements de crédit agréés conformément à la directive 2006/48/CE, les offices de chèques postaux que le droit national autorise à émettre de la monnaie électronique, les établissements visés à l’article 2 de la directive 2006/48/CE, la Banque centrale européenne, les banques cent ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

For prudential reasons, Member States should ensure that only electronic money institutions duly authorised or benefiting from a waiver in accordance with this Directive, credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC, post office giro institutions entitled under national law to issue electronic money, institutions referred to in Article 2 of Directive 2006/48/EC, the European Central Bank, national central banks when not acting in their ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

« fonds publics » Fonds appartenant au Canada, perçus ou reçus par le receveur général ou un autre fonctionnaire public agissant en sa qualité officielle ou toute autre personne autorisée à en percevoir ou recevoir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

“public money” means all money belonging to Canada received or collected by the Receiver General or any other public officer in his official capacity or any person authorized to receive or collect such money, and includes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-02]

En septembre 1997, les Pays-Bas et le NIVR (Institut hollandais pour le développement de la technologie aéronautique et spatiale, agissant ici en qualité d'agent du gouvernement des Pays-Bas) ont officiellement déclaré les créances pour lesquelles ils entendaient figurer dans la masse des créanciers de Fokker, à savoir le prêt à risque qui avait été ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-16]

In September 1997 the Dutch State and the NIVR (Dutch institute for the development of aircraft and space technology, acting here as an agent of the Dutch government) officially filed claims against the Fokker estate with regard to the royalty loan granted, the guarantee and the advanced payment of interest by the NIVR in the framework of the Fokker 70 project.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-06-16]

Les ministres de la justice et de l'intérieur des Etats membres de l'Union européenne, agissant en leur qualité de représentants des Etats membres du Conseil de l'UE, en pleine association avec la Commission, et les ministres de la justice et de l'intérieur des pays candidats à l'adhésion d'Europe centrale et orientale, y compris les Etats baltes, et de Chypre, ont approuvé un pacte de pré-adhésion sur la criminalité organisée (cf. annexe).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-28]

The Ministers of Justice and Home Affairs of the Member States of the European Union, acting in their capacity of Member States of the Council of the EU, in full association with the Commission, and the Ministers of Justice and Home Affairs of the applicant countries of Central and Eastern Europe, including the Baltic States, and Cyprus, approved a Pre-accession Pact on organised crime (see Annex).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-05-28]

L’Union européenne a pris note de la proclamation de la Cour suprême du Cameroun, agissant en sa qualité de Conseil Constitutionnel, des résultats officiels des élections présidentielles du 12 octobre 1997.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

The European Union has noted the proclamation by the Cameroon Supreme Court, acting in its capacity as Constitutional Council, of the official results of the presidential elections of 12 October 1997.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-04]

D'autres ont cherché : agissant ès qualité Membre agissant en leur qualité officielle

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Membre agissant en leur qualité officielle ->

Date index: 2022-12-10