Je ne veux pas critiquer certains membres en particulier, mais il est difficile pour certaines personnes, notamment pour les membres non juristes à temps partiel, par exemple, d'abandonner tout ce qu'elles sont en train de faire pour venir entendre une cause, ce qui fait que l'on va engager par exemple du personnel à la retraite, ce qui peut être un atout ou un inconvénient.
That's not to cast aspersions on any particular members, but it's difficult for people, especially part-time lay members, for example, to drop whatever they're doing to come hear a case, with the result that you get people who are perhaps retired, which isn't meant to be good or bad.
