Le président: Sénateurs, nos premiers témoins aujourd'hui sont MM. Dale Kirby et Reg Porter, de la Canadian Federation of Students of Newfoundland and Labrador, et M. Robert Mendoza, du Council of the Students' Union of Memorial University of Newfoundland.
The Chairman: Senators, our first witnesses today are, from the Canadian Federation of Students Newfoundland and Labrador, Mr. Dale Kirby and Mr. Reg Porter and, from the Council of the Students' Union of Memorial University, Mr. Robert Mendoza.