L
a récupération du véhicule, le temps supplémentaire requis pour o
btenir des réponses dans les meilleurs délais parce qu'un certain nombre de véhicules du même genre sont exploités partout au Canada durant l'été, les services profess
ionnels requis pour mener des tests sur le véhicule dans un milieu contrôlé et l'achat de matériaux et d'articles précis pour mener à bien cette enquête justifient la demande de 111
...[+++] 000 $ présentée dans ce budget supplémentaire.
Recovery of the vehicle, the overtime effort placed on finding answers as soon as possible there were several other similar vehicles operating across Canada during the summer period professional services for subsequent testing of the vehicle in a controlled environment, and the purchase of materials and supplies specific to this investigation account for the $111,000 in funding sought in this round of supplementary funding. I'll terminate my remarks there.
