Il serait impossible d'en donner une liste complète, et les rédacteurs ont donc essayé de regrouper sous l'expression «l'état d'esprit requis» le sens de l'expression latine «mens rea».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It would be impossible to list them all, so the drafters tried to encapsulate the Latin phrase mens rea into an English phrase, which is ``mental state required'' for an offence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les ministres ont affirmé que les préoccupations concernant le risque que des accusations puissent être déposées contre des individus au motif qu’ils ont aidé un groupe terroriste ou favorisé une activité terroriste par inadvertance ou involontairement n’ont aucun fondement, puisque toutes les infractions en matière de financement contiennent des mots tels que « délibérément », « dans l’intention de » ou « sciemment », et constituent de véritables infractions criminelles ou de mens rea complète.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

The Ministers also indicated that concerns over persons being charged with terrorist offences as a result of inadvertently or unintentionally providing assistance to terrorist group or in furtherance of terrorist activities were unfounded, as all of the terrorist financing offences contain words like “willfully,” “intending” and “knowingly” and are true criminal or full mens rea offences.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-01-31]

Voilà pourquoi, honorables sénateurs, nous devons corriger cette lacune du projet de loi C-36 et prévoir une mens rea complète lorsqu'il est question de faciliter la commission d'un acte terroriste.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

That is why, honourable senators, we have a duty to correct this flaw in Bill C-36 and to provide for a complete mens rea where the commission of an act of terrorism is concerned.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-17]

Comme l'explique l'Association du Barreau canadien dans son mémoire du 27 novembre 2001, il est nécessaire «que toutes les infractions du projet de loi comprennent une mens rea complète», c'est-à-dire l'intention de commettre un crime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

As the Canadian Bar Association said in its brief on November 27, 2001, " full mens rea should always be a requisite element; " that is, the intent to commit a crime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-17]

D'autres ont cherché : intention coupable intention criminelle intention délictueuse mens rea mens rea complète Mens rea complète

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Mens rea complète ->

Date index: 2024-03-03