Traduction de «Menue paille de lin » (Français → Anglais) :

During the marketing year 2008/2009 aid shall also be granted under the same conditions for processing the straw of short flax and hemp grown for fibre’.

During the 2008/2009 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in point A.III. of Annex XI and the straw production of which has been the subject of:

In the case of flax and hemp grown for fibre, in addition to the provisions on area payments in Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(5), measures are needed to govern the internal market, including aid to primary processors of flax and hemp straw or to farmers who have the straw processed at their own expense.

(3) In order to ensure that flax and hemp straw is actually processed, grant of the aid should be subject to certain conditions, in particular the authorisation of primary processors and the requirement that such processors purchase the straw under contract.

Moreover, where there is a need to ensure continued production, Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre(7) provides for aid for processing flax and hemp straw.

In order to solve the problems facing the market in flax and hemp grown for fibre, the amount of aid granted to the growers concerned should be comparable to that for competitor crops. To that end, and with a view to simplifying the applicable legislation, these crops should be included in the support system for producers of certain arable crops established by Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999. Moreover, where there is a need to ensure continued production, Council Regulation (EC) No ./.on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre provides for aid for processing flax and hemp straw.