Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Mettre une pierre hors jeu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

faire rouler une pierre hors jeu [ faire rouler hors jeu | rouler une pierre hors jeu | sortir une pierre du jeu ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

roll a rock out of play [ roll a stone out of play | roll a rock out | roll a stone out | run a rock off | run a stone off ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cochon [ pierre hors jeu | pierre hors-jeu | jeu raté | pierre retirée du jeu ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hog [ hogged rock | hogged stone ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, pour y parvenir, les Roms ne doivent pas se mettre eux-mêmes hors-jeu et doivent œuvrer à leur propre intégration dans un espace européen dont la vocation est inclusive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

However, if this is to be achieved, the Roma cannot exclude themselves and must help with their own integration into a European area that is intended to be inclusive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

Ce sont des gens qui utilisent le système judiciaire pour mettre hors jeu des opposants politiques, faire fi de la liberté de presse et se débarrasser de ceux qui entretiennent des opinions différentes des leurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-17]

These are people who are using the judicial system to get rid of political opponents, to get rid of the free press and to get rid of people who have different views.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-17]

Étant donné que la destruction des récoltes, de quelque manière que ce soit, sera mal perçue par la population locale, le Conseil a-t-il envisagé d’acheter l’ensemble de la production directement aux agriculteurs de manière à contrôler les usages médicaux légitimes de ce produit et, dans les faits, mettre les Talibans hors jeu?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

As eradication of the crop by any method will not be welcomed by the local people, has the Council discussed buying the entire crop direct from the farmers so as to control the legitimate medical uses of the drug and in effect, remove the Taliban from the equation ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Étant donné que la destruction des récoltes, de quelque manière que ce soit, sera mal perçue par la population locale, le Conseil a-t-il envisagé d'acheter l'ensemble de la production directement aux agriculteurs de manière à contrôler les usages médicaux légitimes de ce produit et, dans les faits, mettre les Talibans hors jeu?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-07]

Dans ces circonstances, une société qui augmenterait ses tarifs nationaux, à l’encontre de la tendance observée, perdrait très probablement des clients et finirait par se mettre elle-même hors jeu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

In these circumstances, a company that raised domestic prices against this trend would very likely lose customers and eventually kick itself out of the market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-11]

Le coût en termes de temps et d’argent de ce travail juridique complexe impliquant plusieurs parties peut contribuer à mettre la propriété intellectuelle «hors jeu» - le travail de juriste coûte plus cher que ne pourrait rapporter le produit sur les marchés ouverts une fois le travail juridique achevé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

The cost in terms of time and money of such complex, multi-party legal work can take intellectual property ‘out of play’ – it is more expensive to do the lawyer work than the product might reap on the open markets after the legal work is done.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

Notre principal concurrent, Air Canada, ne peut pas arriver et s'emparer des créneaux restants, mettre en service quelques Dash 8-100 et nous mettre hors jeu. Nous devons maintenant nous concentrer sur le maintien du service à la clientèle hors pair et accroître modestement notre présence sur les destinations qui offrent des possibilités, notamment Timmins, en Ontario, et Burlington, au Vermont.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Our main competitor, Air Canada, cannot come along and seize the remainder of the slots, throw a bunch of Dash 8-100s at us and knock us out. Now we have to stay focused on maintaining the high level of customer service and expanding modestly into good markets that present opportunities, including Timmins, Burlington, Vermont and other destinations.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Air Canada voulait probablement être en mesure de desservir ces deux destinations à partir du centre-ville de Toronto dans le but, si possible, de nous mettre hors jeu en pratiquant des prix d'éviction pour plus d'une destination à la fois à partir de cet aéroport.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

They probably wanted to be able to service both of those destinations from Toronto City Airport, with the ongoing intention of knocking us out if they could, particularly if they could mount predatory pricing on more than one destination at a time from that airport.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : cochon faire rouler hors jeu jeu raté mettre une pierre hors jeu pierre hors jeu pierre hors-jeu pierre retirée du jeu rouler une pierre hors jeu sortir une pierre sortir une pierre du jeu Mettre une pierre hors jeu

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Mettre une pierre hors jeu ->

Date index: 2023-07-06