Les bières des microbrasseries américaines qui entrent sur le marché canadien ont un avantage concurrentiel et fiscal évidents, ce qui a fait en sorte, au cours des dernières années, de provoquer la fermeture d'un bon nombre de microbrasseries; 38 microbrasseries sur 86 ont dû fermer leurs portes dont 7 en Colombie-Britannique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

It gives a clear competitive and tax advantage to microbrewery beer produced in the U.S. and sold in Canada, which, in turn, has led to the demise these last few years of a number of microbreweries; 38 out of 86 microbreweries had to close their doors, including seven in British Columbia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-29]

Pour avoir suivi le débat à la Chambre, j'ai entendu une bonne discussion sur les microbrasseries, la compétitivité des microbrasseries par rapport à leurs contreparties américaines et sur la nécessité de modifier cette mesure législative pour apaiser nos préoccupations pour et concernant les microbrasseries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

Sitting in the House and listening to the debate, I have heard a fair bit of discussion about microbreweries, about the competitiveness of microbreweries with respect to our U.S. counterparts, and also about the need for amendment in this piece of legislation so that we can address our concerns for and with the microbreweries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-28]

Il me semble que si le gouvernement a à coeur l'avenir des 2 000 employés des microbrasseries qui vivent de cette industrie, au Québec en grande partie—rappelons qu'en proportion au Québec nous avons plus de microbrasseries que dans le reste du Canada—et ailleurs au Canada, il inclurait immédiatement dans le projet de loi C-47 des amendements touchant le secteur de la bière et de la taxe d'accise pour ce qui est des microbrasseries que tout le monde considère nécessaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

It seems to me that if the government were committed to the future of the 2,000 employees of microbreweries who earn their livelihood in this sector, mainly in Quebec I remind hon. members that proportionally Quebec has more microbreweries than the rest of Canada and elsewhere in Canada, it would immediately bring forward amendments to Bill C-47 dealing with the beer industry and the excise tax as it relates to microbreweries, which everyone considers necessary.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-28]

Nous allons proposer un amendement concernant les microbrasseries à l'effet que l'on prévoie une exemption partielle de cette taxe d'accise pour les premiers 75 000 hectolitres, c'est-à-dire qu'on se retrouve avec à peu près le même niveau de taxation que pour les microbrasseries aux États-Unis. Cela voudrait dire que l'on réduise de 60 p. 100 le droit d'accise pour les premiers 75 000 hectolitres produits par les microbrasseries, que ce soit Unibroue ou d'autres microbrasseries au Québec et au Canada (1055) Cela les aiderait grandement et ce serait un traitement équitable du point de vue commercial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

We will be presenting an amendment to provide microbreweries with a partial excise exemption for the first 75,000 hectolitres, this is approximately the same level of taxation applied to microbrewery beer in the U.S. This would amount to a 60% reduction in the excise tax for the first 75,000 hectolitres produced by microbreweries, whether it be Unibroue or other microbreweries in Quebec and Canada (1055) This would be of great help to them and would constitute fair treatment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aux États-Unis et dans les pays d'Europe, c'est à peine entre 35 et 40 p. 100 de la taxe d'accise qu'on charge ici, et ce n'est pas normal qu'on maintienne à 28c. le litre cette taxe pour les microbrasseries, alors que les bières de microbrasseries qui pénètrent sur le marché canadien sont assujetties à un tarif qui est trois fois moindre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

In the United States and in European countries, the excise tax is barely 35 or 40% of what we levy here, and it is not normal that we maintain this tax at the 28¢ a litre level for microbreweries, when microbrewery beers from elsewhere that are sold on the Canadian market are subject to a rate that is three times less.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-22]

D'autres ont cherché : bistro-brasserie bistrot-brasserie brasserie artisanale broue pub broue-pub brouepub dépanneur spécialisé en bière artisanale dépanneur-biériste microbrasserie Microbrasserie

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Microbrasserie ->

Date index: 2024-02-01