Je sais que les libéraux et le NPD se disputent certaines voix de gauche dont ils pensent chacun avoir besoin, mais la réalité est que si cette disposition, si toute cette loi en réalité, ne trouve pas le juste milieu entre la rentabilité et le développement économique et la protection environnementale, soit la façon dont le Canada a traditionnellement abordé les questions écologiques, si cette loi est adoptée sans ce genre d'équilibre, un gouvernement libéral pourrait bien un jour s'en mordre les doigts.
I know there is a competition going on between the Liberals and the NDP for a certain left-wing vote that they both think they need, but the reality is that if this provision, if this act, in fact, doesn't balance the issues of cost-effectiveness and economic development with environmental protection in the way that Canada has traditionally approached environmental matters, if this act passes without that kind of a balance, the chickens may some day come home to roost under a Liberal government.
