Le troisième portera sur les ressources et les autres initiatives pouvant être utiles à la protection de la souveraineté canadienne, dans son sens le plus large, tout en apportant parallèlement une contribution à la défense du continent et, j'ajouterais, en permettant à l'occasion au Canada de pouvoir continuer à jouer un rôle militaire significatif sur la scène internationale.
Third is to examine procurement and other initiatives that might usefully serve to protect Canadian sovereignty, broadly defined, while simultaneously contributing to homeland and continental defence and, I might add, in some cases to Canada's ability to play a meaningful military role overseas.