Le ministre des Transports reçoit les questions sur les frais aéroportuaires comme des attaques au principe d'utilisateur-payeur, et le ministre délégué au Tourisme se vante publiquement d'avoir réduit le budget de la Commission canadienne du tourisme de 14 millions de dollars, un montant qui, selon les dires du ministre, est supérieur à ce qu'on lui avait demandé de retrancher.
The Minister of Transport considers questions about airport charges as an attack on the user-pay principle, and the Minister for Tourism publicly boasts about having reduced the Canadian Tourism Commission's budget by $14 million, which is more than what he was asked to cut according to the minister.