Il s'agit plutôt de voir à ce que le projet de loi
constitue un outil utile pour la justice, qu'il soit le plus juste possible, à la fois pour les victimes et pour les criminels, et que ces de
rniers soient tenus responsables de leurs actes (1640) C'est là un point imp
ortant parce que la ministre de la Justice qui était responsable de ce projet de loi est maintenant devenue ministre de la Sa
...[+++]nté.It is about making sure that this bill is an effective tool for justice, making it as fair a tool as possible, fair for the victims and fair and effective for the criminals in order to hold them accountable for the crimes they commit (1640) This is an important point since the justice minister responsible for this bill is now the Minister of Health.