220. Les attributions conférées, en vertu d’une loi fédérale ou de ses textes d’application ou au titre d’un décret, contrat, bail, permis ou autre document, au ministre des Ressou
rces humaines et du Développement des compétences sont conféré
es au ministre de l’Emploi et du Développement social, au sous-ministre de l’Emploi et du Développement social ou au fonctio
nnaire compétent du ministère de l’Empl ...[+++]oi et du Développement social, selon le cas, ou peuvent être exercées par l’un ou l’autre, selon le cas.220. If, under any Act of Parliament, any instrument made under an Act of Parliament or any order, contract, lease, licence or other document, any power, duty or function is vested in or may be exercised
or performed by the Minister of Human Resources a
nd Skills Development, that power, duty or function is vested in or may be exercised or performed by the Ministe
r of Employment and Social Development, the Deputy Minister of Employment and Social Develo
...[+++]pment or the appropriate officer of the Department of Employment and Social Development, as the case may be.