En effet, sa mise en oeuvre pourrait très bien encourager l'industrie canadienne, fort ingénieuse et créative, à trouver de nouvelles niches favorables au développement économique, que ce soit dans le secteur des technologies de l'information, du génie ou de l'architecture.
Such a plan might very well in its implementation find Canadian industry, with its ingenuity and creativity, identifying whole new economy areas for development, whether through the IT sector, the engineering sector, the architectural sector.