Traduction de «Mise en parallèle face au positif » (Français → Anglais) :

8. Notes that women's work-related problems will increase over time, particularly if they have to be even more involved in the increasingly competitive labour market; stresses that, given the growing number of women in the workforce, flexicurity is doomed to failure if no parallel steps are taken to deal with the obstacles to women participating actively in the labour market, notably the gender pay gap, discrimination and the prob ...[+++]lem of the inadequate availability of services of care for children, elderly and dependent persons; points out that investment in such services has dual benefits, since it enables women to keep their jobs and increases the rate of female employment;

It expressed its concern at the lack of positive progress towards implementing the agreement between the two parties of 10 November 1995.

With that in mind, as far as positive aspects and points of caution go, we would like to draw your attention to three aspects.

The implementation of these measures is also expected to have important positive effects on the broader competitive structure of German telecoms markets. In particular: - The introduction of the new tariffs will be delayed until the effective opening of alternative infrastructures and until one year before the introduction of full competition for voice telephony.. - Corporate Network providers competing with DT will get favourable terms of access (lower tariffs) for the network "break in" and "break out". - A clear separation of DT's offerings will increase market transparency for its customers - Residential customer ...[+++]s will benefit from rebates introduced in parallel with the rebates for business customers.

Tougher rules to combat pollution, backed by stronger enforcement procedures, may be having favourable impact on environmental standards across commerce and industry through the EC.

Further progress in the Internal Market will benefit SMEs The qualitative results presented in the Report confirm that the Internal Market is seen as having a positive effect on the business environment of SMEs, as well as on demand factors, availability of resources and business development, even if the entrepreneurs themselves are confronted with the need to face inevitable adjustment costs during a period in which dim macroeconomic prospects add to uncertainty about the medium to long term effects of the Internal Market and over th ...[+++]e pace of its implementation.