En ce qui concerne la mise en valeur du pétrole et du gaz dans les Territoires du Nord-Ouest, premièrement, vous pourriez nous aider en aménageant un réseau de transport, un réseau qui desservirait l'un des premiers projets en importance, celui de l'exploitation du gaz de la vallée du Mackenzie.
In terms of supporting the oil and gas development in the Northwest Territories, number one, you could help us with a transportation system, the Mackenzie gas project being one of the primary ones.