Parmi ces façons mises au point par les juges, sous les pressions des avocats de la défense, on retrouve les deux éléments visés par le projet de loi à l'étude, soit la défense Carter et la défense du dernier verre.
Judges have been ingenious in developing ways of avoiding convicting individuals. Some of the ways that have been developed by judges, at the urging of defence counsel, are the two issues that this bill addresses: the Carter defence and the last drink defence.
