Nous soutenons aussi dans notre mémoire que le gouvernement devrait peut-être envisager de recourir à un conseiller indépendant extérieur, qui viendrait compléter l'expertise interne que possède le MDN, comme les Américains l'ont fait par l'entremise d'un groupe appelé Mitre Group.
We also suggested in our brief that the government might like to look at the notion of an external independent adviser, supplemental to the internal expertise that DND enjoys, as the Americans do through a group called the Mitre Group.
