En fait, certaines des recommandations faites par ce comité posent des problèmes en termes de compétence provinciale et territoriale, notamment en ce qui concerne le soutien aux personnes handicapées, le soutien du revenu et les programmes axés sur le marché du travail, qui sont toutes des questions essentiellement de compétence provinciale.
In fact, some of the recommendations made by that advisory committee really run into problems in terms of provincial and territorial jurisdiction, such as the disabilities supports, income support and labour market programming, which are primarily in the area of provincial jurisdiction.