Lorsque le Conseil canadien pour la coopération internationale, qui représente toutes les ONG, comparaît devant nous et brosse un tableau qui est tellement noir, qui ne contient rien de bon, je me demande, n'y a-t-il pas un aspect positif?
When the Canadian Council for International Cooperation, which represents all the NGOs, comes before us and paints such a bleak picture, that there's nothing good here, I ask, is there nothing in there that's positive?