Traduction de «Modèle de mésoéchelle compressible communautaire » (Français → Anglais) :

Comme il a déjà été mentionné, l’information recueillie indique que « le coût des modèles de soins communautaires est essentiellement le même que celui des services qu’ils remplacent; ces modèles ne peuvent donc être considérés avant tout comme des mesures d’économie ou de compression de coûts »[159].

Après avoir vu la part fédérale du financement de la santé s'effondrer et s'établir à environ 12 p. 100 à cause des compressions radicales imposées par les libéraux dans des budgets antérieurs, les Canadiens ont envoyé un message clair aux libéraux, par l'entremise de Roy Romanow: il fallait rétablir le plus rapidement possible un régime financé à au moins 25 p. 100 par le gouvernement fédéral, prévoir des mesures de reddition des comptes pour éviter que l'argent n'aille aux services de santé offerts par des investisseurs soucieux de faire des profits, faire évoluer un système coûteux, axé sur les soins en établissement et la maladie ...[+++], vers un modèle de soins communautaires, axé sur l'approche holistique et la prévention.