À travers son monologue torrentiel, rempli de scènes de la vie quotidienne et de fantaisies exubérantes, nous suivons la lutte d'un homme ordinaire pour rester droit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

Through his torrential monologue, replete with everyday occurrences and ebullient fantasies, we follow a simple man's struggle to remain upstanding.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-05]

L'opposition n'a d'autre choix que de monologuer sur une question pourtant très importante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

The opposition is left to speak on this very important issue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-25]

Malheureusement, le dialogue n'est qu'un monologue dans son cas, parce que le gouvernement fédéral ne veut tout simplement pas y participer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-27]

The problem that she has, of course, is that she is very much like one hand clapping because the federal government simply will not engage in that conversation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-27]

Les récits de Sürgün sont des monologues de différents personnages, réels ou fictifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-10]

The stories in Exile are monologues by a variety of real-life and fictional characters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par conséquent, si ce monologue doit se poursuivre, comme semble vouloir le dire M. Laframboise, jusqu'à la fin de la séance du comité à 11 heures, le président pourrait envisager de libérer les témoins parce que, soyons francs, leur imposer le pensum d'une heure supplémentaire de discours et de monologue de M. Laframboise serait faire preuve de cruauté envers les témoins.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

As a result, if the monologue is to continue, as Mr. Laframboise indicates, until this committee is finished its work at 11 o'clock, the chair might consider excusing the witnesses, because quite frankly, to put them through the drudgery of another hour of speech-making and monologue by Mr. Laframboise is rather cruel to the witnesses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-03]

Le présent règlement renferme beaucoup de possibilités si la volonté existe, la volonté de débattre au lieu de lire de petits monologues couchés sur papier, la volonté d'être présents et d'entrer en discussion les uns avec les autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

A great deal can be done within the current Rules of Procedure, provided that the will is there, the will to debate rather than read out little monologues prepared on paper, the will to be present and to enter into dialogue with each other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

C'est vrai que la démocratie est parfois complexe, mais je préfère la complexité du dialogue à la stérilité du monologue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

It is true that democracy is sometimes complex, but the complexity of debating is better than sterile monologue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-14]

Le commissaire Fischler a déclaré que ce monologue ne pouvait continuer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

Commissioner Fischler has stated that this monologue cannot continue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-26]

De même, nous ne voulons pas que ce monologue - ayant eu l’occasion d’entendre M. Duisenberg, ce dialogue risque certainement d’être un monologue - se limite à un débat sur le niveau des salaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

Equally, we do not want this monologue – having listened to Mr Duisenberg it will certainly run the risk of being a monologue – to be a discussion only about wage levels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-02]

36. Rappelle l'importance de la promotion de la culture et souligne la nécessité de stimuler la coopération culturelle à des fins de dialogue et de compréhension réciproque, mais pour éviter que ce dialogue ne tourne au monologue au profit des seuls pays développés; considère qu'il est urgent que les pays ACP puissent sauvegarder leur mémoire audiovisuelle par le renforcement et la création de centres régionaux spécialisés, la formation de personnel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-21]

36. Points out the importance of promoting culture and stresses the need to encourage cultural cooperation for dialogue and mutual understanding; however, in order to ensure that this dialogue does not turn into a monologue which benefits only the developed countries, there is an urgent need for the ACP countries to safeguard their audiovisual memory by consolidating and establishing specialized regional centres and training staff;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-21]

D'autres ont cherché : association rts unidirectionnel association de rts monologue courant de conscience discours intérieur interaction monologue monologue monologue collectif monologue comique monologue dirigé monologue intérieur soliloque sortie de monologue verbalisation intérieure Monologue

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Monologue ->

Date index: 2022-10-28