considérant que le contrôle ne peut être effectué efficacement qu'à l'aide d'un certificat dans lequel doivent être inscrites, sous l'autorité des instances compétentes de chaque État membre, toutes les indications concernant le tabac mis sous contrôle ; qu'il convient de prévoir l'établissement simultané d'au moins deux exemplaires de ce certificat, pour assurer qu'il soit rempli ou complété conformément aux dispositions prévues;
Whereas supervision can only be effectively exercised by means of a certificate on which are entered, on the authority of the competent bodies of each Member State, full details of the tobacco brought under supervision ; whereas that certificate should be prepared at least in duplicate to ensure that it is filled in or completed in the manner laid down;
