Alors le Montagnais, c'est celui qui se dit Montagnais et qui est reconnu par les autres Montagnais comme étant un Montagnais. Et le Québécois, c'est quelqu'un qui se dit Québécois et qui accepte cette appartenance à ce peuple, sans discrimination de culture, sans discrimination de race, sans discrimination de langue.
A Montagnais is someone who claims to be a Montagnais and is recognized as such by other Montagnais, the same way that a Quebecer is someone who claims to be a Quebecer and agrees to belong to this nation, without any distinction based on culture, race or language.
