Si on devait augmenter la période de rétroactivité de 11 à 60 mois, ce montant pourrait potentiellement s'élever, toutes proportions gardées, à 450 millions environ ou à près de 1,5 p. 100 de 29 milliards de dollars, qui est le montant total des prestations du Régime de pensions du Canada versées en 2008.
If we were to increase the retroactivity period from 11 months to 60 months, the amount could increase proportionally to some $450 million, or close to 1.5 per cent of $29 billion, which is the total amount of benefits paid by the Canada Pension Plan in 2008.