Pourtant, les quelques fois que j'ai monté à bord d'un avion du CP, l'appareil n'était rempli qu'à 50 p. 100, ou au plus à 60 p. 100, de sa capacité—il ne s'agissait toutefois pas nécessairement du même jour de la semaine ou de la même destination, mais d'un trajet m'amenant également d'un bout à l'autre du pays.
Yet the few times I've flown CP, it's 50%, or maybe 60% tops—not the same days of the week, necessarily, or the same ultimate destination, but still you're flying from one side of the country to the other.