( Un nombre significatif d’autorités désignées soit ne sont pas connectées soit n'utilisent pas activement le système, c'est-à-dire qu'elles ne publient pas de demande d'assistance mutuelle, bien qu'il s'agisse là d'un préalable au fonctionnement efficace du réseau CPC. Un tiers des autorités disposant d'un mot de passe et d'un accès n'utilisent pas activement le SCPC[16].
( A significant number of authorities notified are either not connected or do not actively use the system, i.e. they are not issuing requests for mutual assistance, although this is a precondition for the effective functioning of the CPC Network. A third of the authorities with password and access are not actively using the CPCS[16].