Les preuves sont là, je pense: prenez, par exemple, Bombardier, qui lance un appareil par an depuis 1992; Pratt & Whitney, un autre exemple, lance un moteur ou un produit dérivé par an, et je pourrais poursuivre la liste si l'on tient compte de toutes les sociétés qui ont contribué à ces 12 p. 100 de R-D.
The track record, I think, is there, if you take a look, for instance, at Bombardier releasing one aircraft per year since 1992, Pratt & Whitney, another example, an engine or derivative per year, and the list goes on, when you take a look at the various contributors to that 12% in R and D.