Toutefois, pour en revenir aux motifs de base du programme, il est clair que notre situation démographique, avec une population vieillissante et un taux de reproduction de 1,6 qui ne suffit pas au maintien du nombre actuel d'habitants, nous impose d'augmenter l'immigration pour assurer la croissance économique du pays et l'intégrité de nos programmes sociaux.
However, as to the underlying rationale for the program, it is clear that our demography, with an aging population and a reproduction rate of 1.6, which does not replace our population, requires increased immigration in order to maintain economic growth in this country and to maintain our social assistance programs.