Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auteur d'une motion
Auteur d'une motion et celui qui l'appuie
Motionnaire
Motionnaires
Parrain d'une motion
Parrains d'une motion
Premier parrain
Proposeur
Proposeur d'une motion
Second motionnaire
Second parrain
Second proposeur

Traduction de «Motionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
second motionnaire | second parrain | second proposeur

seconder


motionnaire [ auteur d'une motion | proposeur d'une motion ]

mover [ proposer ]


motionnaires [ parrains d'une motion ]

mover and seconder of a motion [ mover and seconder ]


motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]


auteur d'une motion et celui qui l'appuie | motionnaires

mover and seconder of a motion


auteur d'une motion | motionnaire | parrain d'une motion

sponsor of a motion


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Voir, par exemple, Journaux, 31 mai 1869, p. 163-164 (motionnaire votant contre); 10 mars 1950, p. 96; 17 avril 1950, p. 236-237 (motionnaire et appuyeur non inscrits parmi les personnes qui ont voté); 1 décembre 1998, p. 1342 (motionnaire et appuyeur votant pour).

See, for example, Journals, May 31, 1869, pp. 163-4 (mover voted nay); March 10, 1950, p. 96; April 17, 1950, pp. 236-7 (mover and seconder not recorded as voting); December 1, 1998, p. 1342 (mover and seconder voted yea).


Je tiens aussi à féliciter l'honorable députée de Parkdale—High Park pour son allocution à titre de motionnaire de l'Adresse en réponse au discours du Trône, ainsi que l'honorable député de Beauce pour son allocution à titre de second motionnaire.

I also want to congratulate the hon. member from Parkdale-High Park for her eloquent speech as mover of the address in reply to the speech from the trone, and the hon. member from Beauce for his speech as seconder.


M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Madame la Présidente, je n'avais pas prévu intervenir au sujet de ce projet de loi, et je m'excuse auprès du motionnaire pour ne pas avoir préparé de commentaires. C'est le genre de sujet sur lequel on aimerait faire un peu de recherche, pouvoir citer des propos notables de Macdonald et de Laurier, particulièrement Macdonald, et peut-être raconter quelques anecdotes du même genre que celles du député motionnaire.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Madam Speaker, I had not planned to speak to this bill, and I apologize to the mover for not having prepared remarks because I think it is the kind of topic on which one would have liked to have had the time to do a little research and perhaps to have come up with some worthy quotations from both Macdonald and Laurier, particularly with respect to Macdonald and some of the anecdotes somewhere along the line already engaged in by the member who introduced the motion.


Je dois informer les honorables députés que l'amendement à une motion de l'opposition ne peut être proposé qu'avec le consentement du motionnaire ou, dans le cas où il n'est pas présent, le leader parlementaire, le leader parlementaire adjoint, le whip ou le whip adjoint du parti du motionnaire, pour donner ou refuser son consentement à la place du motionnaire.

It is my duty to inform hon. members that the amendment to an opposition motion may be moved only with the consent of the sponsor of the motion or, if the sponsor is not present, the House leader, deputy House leader, whip or deputy whip of the sponsor's party may give or deny consent on the sponsor's behalf.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si le motionnaire n'est pas présent, comme c'est le cas actuellement, le leader, le leader adjoint, le whip ou le whip adjoint du parti du motionnaire peut donner ou refuser son consentement à la place du motionnaire.

The sponsor of the motion is not present in the House. In the event of the absence of the sponsor, it is permissible for consent to be either given or denied by the House leader, the deputy House leader, the whip or the deputy whip of the sponsor's party.


– (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j’aimerais remercier le Président Frattini ainsi que tous les membres, de même que les motionnaires, qui m’ont aidé à rédiger cette résolution.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Vice-President Frattini and all the fellow Members who have worked with me, and the proposers, to draw up this resolution.




D'autres ont cherché : auteur d'une motion     motionnaire     motionnaires     parrain d'une motion     parrains d'une motion     premier parrain     proposeur     proposeur d'une motion     second motionnaire     second parrain     second proposeur     Motionnaire     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Motionnaire ->

Date index: 2021-11-05
w