Le président : Le comité a exprimé l'avis, à plusieurs reprises, que quand on ne voit pas d'exercices se dérouler, avec des gens en chair et en os qui courent et simulent des événements réels, en fin de compte, on ne pense pas que les gens seront prêts.
The Chairman: The committee has expressed the view a number of times that if we do not see exercises happening with real people running around simulating actual events, the bottom line is that we do not think people will be ready.
