Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Mouvements couplés en sens opposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mouvements couplés en sens opposé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

counter movement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi supprime la discrimination en ce sens qu'il étend aux couples de même sexe les avantages et les obligations qui s'appliquent aux conjoints de fait de sexe opposé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

It takes action on a number of fronts. Bill C-23 eliminates discrimination so that benefits and obligations that currently apply to common law, opposite sex couples will be extended to same sex couples as well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le sens fondamental du terme mariage a toujours été fondé sur la notion d'un couple de sexe opposé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

The fundamental meaning of the term marriage has always been understood to embody the concept of an opposite sex couple.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-03]

Qu'ils sont 126 parlementaires à avoir voté contre la guerre, en particulier les deux tiers des élus démocrates ; que 130 villes américaines, dont Washington, Philadelphie, Los Angeles, ont adopté des résolutions s'opposant à une action militaire ; que la grande centrale syndicale AFL-CIO s'est prononcée dans le même sens ; que le mouvement antiguerre (United for Peace and Justice, Women for Peace, etc.) atteint une qualité sans précédent avant le déclenchement d'un con ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

They told us that 126 elected representatives voted against war, notably two thirds of the Democrat representatives; that 130 US cities, including Washington, Philadelphia and Los Angeles, have adopted resolutions opposing military action, that AFL-CIO, the major group of affiliated trade unions, has declared itself to be of the same opinion, and that the anti-war movement (United for Peace and Justice, Women for Peace, etc.) is receiving unprecedented support prior to the start of the conflict.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

Qu'ils sont 126 parlementaires à avoir voté contre la guerre, en particulier les deux tiers des élus démocrates ; que 130 villes américaines, dont Washington, Philadelphie, Los Angeles, ont adopté des résolutions s'opposant à une action militaire ; que la grande centrale syndicale AFL-CIO s'est prononcée dans le même sens ; que le mouvement antiguerre (United for Peace and Justice , Women for Peace , etc.) atteint une qualité sans précédent avant le déclenchement d'un c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Qui d’autre que cette partie du monde, qui a fait démarrer le grand mouvement dans ce sens, voire la chute libre de notre civilisation, devrait s’opposer vigoureusement à ces menaces ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

Who, if not this part of the world, should vigorously oppose these threats, given that it was this part of the world which started this trend, sending our civilisation into free fall?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

Toutefois, lorsque l'État membre intéressé a conclu une convention fiscale contre la double imposition contenant des stipulations telles que celles énoncées aux articles 10 et 24 de la convention conclue le 19 octobre 1990 entre la Belgique et les Pays-Bas, l'article 1 , paragraphe 1, de la directive 88/361/CEE du Conseil, du 24 juin 1988, pour la mise en oeuvre de l'article 67 du traité et l'article 52 du traité CE (devenu, après modification, l'article 43 CE) doivent être interprétés, uniquement en ce qui concerne les mouvements de capitaux et l'exercice de la liberté d'établissement entre les États membres contractan ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-21]

However, where the Member State concerned has concluded a tax treaty against double taxation including provisions such as those in Articles 10 and 24 of the treaty concluded on 19 October 1990 between Belgium and the Netherlands, Article 1(1) of Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty and Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) must be interpreted, solely as regards capital movements and exercise of freedom of establishment between contracting Member States, as meaning that they preclude national legislation such as that at issue in this case.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-21]

À l'heure actuelle, la disposition 1.1 va un peu plus loin, en ce sens qu'elle renforce l'opinion voulant que seuls les couples de sexe opposé ont le droit de se marier, ce qui nous inquiète.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As it stands, clause 1.1 takes the additional step of reinforcing that only opposite-sex couples are entitled to enjoy married status.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Il en résulte un ensemble hétéroclite de droits d’un bout à l’autre du pays(5). De plus, certains régimes provinciaux réservent le terme « conjoint » aux partenaires mariés, d’autres l’appliquent aux couples de sexes opposés mariés et non mariés et d’autres encore lui prêtent le sens de partenaires de même sexe.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

In the result, a patchwork of entitlements is in effect across the country (5) In addition, some provincial schemes reserve the term “spouse” for married partners, some for married and unmarried opposite-sex couples, and some extend the meaning of spouse to include same-sex partners.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

D'autres ont cherché : mouvements couplés en sens opposé Mouvements couplés en sens opposé

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Mouvements couplés en sens opposé ->

Date index: 2021-01-08