Le vérificateur général présente deux grandes recommandations assorties de tout un train de recommandations spécifiques. Premièrement, que l'on prenne tous les moyens pour mettre de l'ordre dans le dossier du NAS en le contrôlant avec d'autres bases de données comme les registres provinciaux des naissances et des décès; et deuxièmement, que le gouvernement examine le NAS, son rôle, son but et ses usages.
The Auditor General made two key recommendations among a large number of specific ones: first, that every effort be made to clean up the SIN file by cross-checking with other data sources, such as provincial vital statistics data; and second, that the government re-examine the SIN from the perspective of its role, its objectives, and its uses.
