Traduction de «Mécanisme de financement bancaire » (Français → Anglais) :

améliorer la stratégie d'investissement d'une ville en fournissant des conseils dans les domaines de la planification stratégique, de la hiérarchisation des priorités et de l'optimisation des programmes et projets d'investissement; faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière et en examinant des projets de demandes de subventions; étudier les possibilités de financement dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), des fonds de la politique ...[+++] de cohésion - au titre desquels plus de 100 milliards d'euros seront investis dans les zones urbaines au cours de la période 2014-2020 - ou des deux combinés; soutenir les travaux préparatoires pour les plateformes d'investissement et les mécanismes combinant des fonds, assurer les contacts avec les intermédiaires financiers et mettre en place les modalités d'exécution de ces mécanismes; mettre au point des méthodes de financement visant à atténuer la charge pesant sur l'endettement municipal et aider les entreprises municipales et fournisseurs privés de services urbains à accéder au financement.

Le premier est le crédit-bail et le second, la garantie du mécanisme de financement bancaire qui, d'après ce que dit votre communiqué de presse, correspond à 160 millions de dollars sur les 310 millions, n'est-ce-pas?

Nous avons acheté des actions privilégiées, nous avons effectué des transactions de crédit-bail avec la compagnie et nous lui avons fourni un mécanisme de financement bancaire.

Nous, c'est-à-dire United et Lufthansa, avons accepté de garantir un mécanisme de financement bancaire de 310 millions de dollars.

La stimulation de l'investissement privé: le financement bancaire reste difficile en Italie, en Grèce, en Espagne, en Lituanie, en Slovénie, en Croatie et à Chypre, notamment pour les petites et moyennes entreprises (PME), preuve qu'il est nécessaire de stabiliser davantage le secteur bancaire et de trouver d’autres formes de financement – par exemple, des mécanismes de garantie de prêts ou des obligations d'entreprises.

Une action rapide et décisive au niveau central, s'appuyant sur des mécanismes de financement au niveau de l’UE, est également nécessaire pour éviter que la résolution des défaillances bancaires organisée au niveau national n'ait un impact disproportionné sur l’économie réelle, mais aussi afin de réduire l’incertitude et de prévenir les retraits massifs de dépôts et la contagion à d’autres pays de la zone euro.