Je soupçonne que, si nous demandions aux Canadiens s'ils comprennent quelque chose au mécanisme du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et aux points d'impôt, nous obtiendrions la même réponse que si nous leur demandions s'ils connaissent la formule de péréquation et, probablement, les seuils de faible revenu de Statistique Canada, leur mode de calcul et leur signification.
I suspect if we asked Canadians whether they understood the CHST mechanism and tax points, we might get the same result as if we asked them about the equalization formula, and probably similarly if you asked them about Stats Canada's low-income cut-offs and how that's calculated and what it means.