2)«forwards», des quotas mis aux enchères en tant qu’instruments financiers conformément à l’article 38, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1287/2006, pour livraison à une date future c
onvenue d’avance au prix de clôture déterminé conformément à l’article 7, paragraphe 2, du présent règlement, et pour les
quels les appels de marge de variation émis pour tenir compte de l’évolution des prix peuvent être sati
sfaits soit par une garantie autre qu’en espèces ...[+++], soit par une garantie publique convenue, au choix de la contrepartie centrale.‘forwards’ means allowances auctioned as financial instruments, pursuant to Article 38(3) of Regulation (EC) No 1287/2006, for delivery at an agreed forward date at t
he auction clearing price determined pursuant to Article 7(2) of this Regulation and u
pon which variation margin calls to reflect price movements may be secured, either through non-cash collateral or by means of a
n agreed government guarantee, at the option of the cent
...[+++]ral counterparty.