M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Madame la Présidente, je rappelle à la Chambre et à l'auteur du projet de loi que la mémoire à court terme est bel et bien une réalité et que certaines personnes ont la mémoire courte.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Madam Speaker, I remind the House and the proposer of the bill that there is such a thing as short term memory and I think quite a few people are suffering from that.