Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que le comité sénatorial spécial - que j'ai mentionné plus tôt, rafraîchissant ainsi la mémoire de certains - portait sur le projet de loi C-21, une initiative d'assurance-chômage du gouvernement précédent.
Honourable senators, you will recall the special Senate committee - which I mentioned earlier, no doubt refreshing some memories - on Bill C-21, an unemployment insurance initiative of the previous government.